<Header>
<Author: 劉方平>
<Title: 春怨>
<Format: 七言絕句>
<Year: 1988>
<BookName: 唐詩三百首詳解  上卷>
<Translator: 田部井文雄>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 春怨>
<BookPage: 280>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
紗窗日落漸黃昏，
金屋無人見淚痕。
寂寞空庭春欲晚，
梨花滿地不開門。
<End Poem>
<Translation>
紗窗（さそう）日（ひ）落（お）ちて　漸（ようやく）黃昏（こうこん）
金屋（きんおく）人無（ひとな）く　淚痕（るいこん）を見（み）る
寂寞（せきばく）たる空庭（くうてい）に　春（はる）は晚（く）れんと欲（ほっ）し
梨花地（りかち）に満（み）ちて　門（もん）を開（ひら）かず
<End Translation>